La libertà dell’immaginazione

Dopo aver finito l’intenso “Ho paura torero” di Pedro Lemebel, un altro romanzo ha cominciato a farsi strada nella mia testa. Un romanzo letto tanti anni fa, ma con parecchi punti di contatto con questo. Entrambi ambientati durante una dittatura militare (l’uno in Cile, l’altro in Argentina); entrambi con due protagonisti di cui uno impegnato nella lotta rivoluzionaria e l’altro omosessuale, comunque invisi entrambi al regime; entrambi onirici e poetici. Il romanzo in questione è “Il bacio della donna ragno” di Manuel Puig, letto nel 1998, ma di cui anni prima avevo visto il film, interpretato da un grandioso William Hurt, nella parte di Molina, con Raul Julia, per la regia di Hector Babenco. E così la rilettura del romanzo di Puig ha scavalcato qualunque possibile lista di lettura.

Siamo nell’Argentina degli anni Settanta, sotto la morsa della dittatura militare. A condividere la cella di un carcere troviamo Molina, vetrinista e omosessuale dichiarato, condannato per corruzione di minore, e Valentin, un militante rivoluzionario. Al secondo non sono state risparmiate torture e interrogatori pressanti, ma senza alcun risultato. E il direttore, partendo dall’assunto che un omosessuale sia per sua natura un intrigante, ha deciso di metterli nella stessa cella, nella speranza che Valentin si lasci scappare qualcosa sull’organizzazione a cui appartiene.

Molina è un appassionato di cinema, soprattutto quello così detto di “serie B”, pellicole che lui racconta come un novello Sherazade al suo compagno, per passare il tempo e per aiutarlo a dormire. Sono scene dominate da passioni estreme, donne fatali e storie d’amore quasi sempre tragiche. E così il lettore si trova immerso nell’atmosfera misteriosa di una New York notturna de “Il bacio della pantera” (Cat People, di Jacques Tourneur, 1942), in un dramma bellico ambientato a Parigi durante l’occupazione nazista di “Un grande amore” (Die große Liebe, di Rolf Hansen, 1942), in un melodramma messicano “Ipócrita” (di Miguel Morayta, del 1949), e, infine, in una complessa opera ambientata su un’isola, “Ho camminato con uno zombie” (I Walked with a Zombie, sempre di Tourneur del 1943).

Se per Valentin questi racconti sono solo un modo per distrarsi ed evadere dalle quattro mura della cella, dalle brutalità e dallo squallore che lo circonda, per Molina sono molto di più. Sono l’immaginario che lo anima, donne inguainate in abiti sublimi, amori proibiti, atmosfere esotiche o situazioni pericolose. Se ne vede protagonista, indugia sugli abiti, sulle scene, dà spessore al racconto e in qualche modo così facendo sublima la sua stessa vita. E per questo Valentin quando immagina, nel finale, il compagno, lo vede come la “donna ragno” del titolo, misteriosa, enigmatica e complessa, che tesse una rete di storie in cui realtà e immaginazione, eros e politica, metafora e fascinazione si intrecciano.

«Ci ricamo un po’ su, perché tu possa vedere le cose come io le guardo».

Molina e Valentin non potrebbero essere più diversi, intellettualmente e politicamente, eppure in quella quotidianità fatta di mancanze, si avvicinano poco a poco, si raccontano, e in qualche modo si mettono a nudo.

“Il bacio della donna ragno” è un romanzo strano, fatto principalmente di dialoghi tra i due protagonisti, dialoghi cesellati e centellinati alla perfezione, nessuna descrizione se non i lunghissimi racconti di film fatti da Molina, e lunghe note al testo. Puig, infatti, sceglie di bilanciare un racconto travolgente, con delle note al testo, che richiamano ovviamente la struttura di un saggio in cui riporta, in modo scientifico e freddo, teorie e studi sull’omosessualità, dalle teorie psicoanalitiche di Freud alle reinterpretazioni di Marcuse. Un modo per spiegare e allo stesso confutare la “devianza” di Molina, perché l’omosessualità non trova spiegazione nelle fasi di sviluppo o in un presunto eccessivo attaccamento alla madre, o in crescite in ambienti più o meno ristretti, ma è un orientamento sessuale, senza se e senza ma.

Un romanzo intenso che nasconde una tagliente e puntuale critica al regime argentino, alla violenza che lo ha permeato, ma anche un atto di accusa in quanti cercano una spiegazione scientifica per etichettare l’omosessualità come anormalità. Da leggere.

Il bacio della donna ragno di Manuel Puig [El beso de la mujer araña 1976] Einaudi (1996) – traduzione di Angelo Morino – pag. 225

Oggi ripubblicato da Sur

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *